Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Оксам араш

  • 1 араш

    араш
    Г.: ӓрӓш
    1. взять, брать в долг, занимать, занять

    Оксам араш занять деньги;

    киндым араш занять хлеб.

    Теҥгем арет гын, ӱмбачше вес теҥгеаш пашам ыштен пуыман. Я. Элексейн. Возьмёшь в долг рубль, за это надо выполнить работу ещё на один рубль.

    2. заимствовать, позаимствовать

    Усталыкым вес еҥ деч от аре, тудын пашажым ончен тунемаш веле лиеш. М.-Азмекей. Мастерство не позаимствуешь у другого, можно лишь учиться у него.

    Сравни с:

    кӱсылаш

    Марийско-русский словарь > араш

  • 2 араш

    Г. ӓраш
    1. взять, брать в долг, занимать, занять. Оксам араш занять деньги; киндым араш занять хлеб.
    □ Теҥгем арет гын, ӱмбачше вес теҥгеаш пашам ыштен пуыман. Я. Элексейн. Возьмёшь в долг рубль, за это надо выполнить работу ещё на один рубль.
    2. заимствовать, позаимствовать. Усталыкым вес еҥдеч от аре, тудын пашажым ончен тунемаш веле лиеш. М.-Азмекей. Мастерство не позаимствуешь у другого, можно лишь учиться у него. Ср. кӱсылаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > араш

  • 3 арымаш

    арымаш
    сущ. от араш взятие в долг, взаймы, на время

    Оксам арымаш взятие денег в долг.

    Киндым арымаш деч посна ожно йорло илен кертын огыл. Раньше бедняк не мог жить без взятия в долг хлеба.

    Марийско-русский словарь > арымаш

  • 4 йиждӓш

    йиждӓш
    -ем
    Г.
    занимать; брать в долг (о деньгах)

    Оксам йиждӓш занимать деньги.

    Смотри также:

    араш, кӱсын налаш

    Марийско-русский словарь > йиждӓш

  • 5 арымаш

    сущ. от араш взятие в долг, взаймы, на время. Оксам арымаш взятие денег в долг.
    □ Киндым арымаш деч посна ожно йорло илен кертын огыл. Раньше бедняк не мог жить без взятия в долг хлеба.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > арымаш

  • 6 йиждаш

    -ем Г. занимать; брать в долг (о деньгах). Оксам йиждаш занимать деньги. См. араш, кӱсын налаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йиждаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»